Les cyclones Fanele et Eric : les dommages reportés sur une carte de Madagascar

Réalisation MarieSophie/PlanèteVivante et Tomavana/Malagasy

last : Eric & Fanele Google maps >>

Ary satria tsy mbola misy vohikala azo anarahana izay vaovao farany mikasika izay fahavoazana vokatry ny rivomahery any Madagasikara, tahaky ny tamin’ny taona lasa dia niara-nientana indray izaho sy MarieSophie-n’ny Planète Vivante mba hamory eo amin’ny sarintany tokana i Madagasikara ireo vaovao rehetra izay mety ho voarainay vokatry ny fandalovan’i Eric sy Fanele.
Aza misalasala ny manolotra rohy raha misy vaovao hafa tsikaritrareo.
farany 24.01.2009 : ny tatitra voaray farany dia aina 9 no nafoy, mpiantsambo Amerikana 2 no mbola tsy hita hatramin’izao, mihoatry ny 40’000 ireo niharan-doza ary 4’100 kosa ireo tsy manan-kialofana.

[FR] En l’absence de site dédié à la publication des dernières nouvelles concernant les sinistres laissés par les cyclones à Madagascar, cette année encore, avec la collaboration de MarieSophie de Planète Vivante, nous allons nous efforcer de reporter sur une seule carte de Madagascar toutes les informations que nous pourrions trouver ci et là, à propos des dégâts laissé par le passage de Eric et Fanele.
Merci de votre collaboration, au cas où vous rencontriez des nouvelles pas encore répertoriées.
dernières 24.01.2009 : le bilan à ce jour est de 9 morts, 2 marins américains disparus, plus de 40.000 sinistrés et 4.100 sans abris.

[ENG] As there is still no website dedicated to the publication of the last news concerning the disasters left by cyclones in Madagascar, this year again, with the collabration of MarieSophie from Planète Vivante we will both put on a single map of Madagascar all informations we could find here and there, about the damages left by Eric and Fanel’s the passage.
Thank you for your cooperation, in case you met news not reported yet.
last 24.01.2009 : the record so far is 9 people are dead, 2 American sailors are missing and at least 40,000 people have suffered damages and 4,100 homeless.