La côte ouest de Madagascar vue du ciel après le passage du cyclone Fanele | After cyclone Fanele, the west coast of Madagascar from above

Flooded area Madagascar – storm2k.org >> click to enlarge

Ny morontsiraka Andrefan’i Madagasikara tazana avy eny an-danitra taorian’ny fandalovan’ny rivomahery Fanele |

last : Eric & Fanele Google maps >>

Toa tony sy tsy dia misy tokony ahiana loatra raha ny fahita ity sary «avy eny an-danitra» ny faritry Menabe sy Atsimo-Andrefana ity.
Saingy ny halavan’ny sangany telo miloko volontanin’ny renirano Mangoky rehefa izy mihaona amin’ny ranomasina dia afaka akantsika sary an-tsaina izay mety ho herin’ny riak’io renirano io sy izay habetsahan’ny tany sy poti-javatra izay indray raofiny amin’izao fotoana izao.
Avaratra loatra no misy ny tananan’i Morondava izay ambara fa rava eo amin’ny 80%, fa teo amin’ity toerana ity [anelanelan’Andranopasy sy Belo] no nambara fa nidiran’ny rivodoza Fanele an-tanety.
Raha ny mikasika ny isan’ireo olona maty indray mbola vao eo am-panombohana ny fanisana isika izao.
farany 24.01.2009 : ny tatitra voaray farany dia aina 9 no nafoy, mpiantsambo Amerikana 2 no mbola tsy hita hatramin’izao, mihoatry ny 40’000 ireo niharan-doza ary 4’100 kosa ireo tsy manan-kialofana.

topi-maso ny toetr’andro mivantana >>

[FR] A première vue cette «vue du ciel» de la région du Menabe et Atsimo-Andrefana peut sembler paisible.
Mais la longueur de la couronne brunâtre à trois branches au niveau du delta du fleuve Mangoky en mer donne une idée de la quantité d’eau, de sédiment et autre débris réellement transporté par les crues dévastatrices de la rivière.
La ville de Morondava qui est annoncée détruite à 80% est trop au nord pour être visible sur cette vue, mais c’est bien dans ce périmètre [entre Andranopasy et Belo-sur-Mer] que le «Landfall» du cyclone Fanele a eu lieu.
Quant aux pertes humaines, le décompte ne fait que commencer.
dernières 24.01.2009 : le bilan à ce jour est de 9 morts, 2 marins américains disparus, plus de 40.000 sinistrés et 4.100 sans abris.

[ENG] At first sight this «from above» view of the Menabe and Atsimo-Andrefana’s regions may seem calm.
But the length of the brownish three branches crown at the Mangoky river’s delta gives an idea of the amount of water, sediments and other fragments actually carried by the devastating floods of the river.
The city of Morondava which is announced destroyed at 80 % is too North to be visible on this sight, but it is indeed in this perimeter [between Andranopasy and Belo-sur-Mer] that the cyclone Fanele’s «Landfall» took place.
About for the human losses, we are only at the begining of the counting.
last 24.01.2009 : the record so far is 9 people are dead, 2 American sailors are missing and at least 40,000 people have suffered damages and 4,100 homeless.

[9 400 personnes isolées à Miandrivazo – moov.mg – 22.01.2009 >> ]

[Cyclone Fanele laisse 9 471 sans-abri – lexpressmada.com – 23.01.2009 >> ]