« Döner Kebab » by Jonathan Monk #Genève

Ny voalohan’ny volana Aogositra no ankalazan’ny Soisa ny fetim-pireneny, saina miisa-24 ahitana endrika mpivarotra Kebab kosa no mandravaka ny tetezan’i Mont-Blanc izay kalaza indrindra eto Genève ary miteraka fihetseham-po samihafa hoamin’ireo mpandalo. Ao ireo izay velontsiky, ireo velom-panontaniana …ny antoko politika iray kosa dia mitory izay heveriny ho « filam-banona maimaim-poana ».

Ny mpanakanto Jonathan Monk no nandrombaka ny amboaran’ny fifaninanana haikanto Prix du Quartier des Bains 2012 |

[FR] Le 1er août la Suisse célèbre sa fête nationale or ce sont bien 24 drapeaux à l’effigie d’une enseigne typique de fast-food moyen-oriental qui ornent de part et d’autre de la plus célèbre artère de Genève, le pont de Mont-Blanc, provoquant chez les passants amusements, interrogations …et l’irritation d’un parti populiste qui dénonce une « provocation inutile ».

Jonathan Monk est le lauréat 2012 du Prix du concours d’art Quartier des Bains |

[ENG] The Swiss national day will be celebrated on 1st August but the 24 flags that adorn both sides of the most famous avenue in Genève, the Mont-Blanc bridge, are bearing the image of a typical Middle Eastern’s fast food causing pedestrians’ amusements, questions … and the irritation of one populist party which denounces an « unnecessary provocation ».

Jonathan Monk is the 2012’s winner of the Art Prize of Quartier des Bains |

© tomavana | 22.07.2012, 13:50 |
[pont du Mont-Blanc, Genève]

[Quartier des Bains | quartierdesbains.ch >>]

[Interpellation contre les oriflammes « Döner kebab » | ghi.ch 26.07.2012 >>]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :