Des clowns en lieu et place des défilés aux lampions | Hôpiclowns #Genève

« Mpanao hatsikana rehefa tsy ho afaka hanao arendrina »

Eo am-piandrandrana ny hankalazana ny fahatsiarovana ny nahazahoan’i Madagasikara fahaleovantena, dia any amin’ireo zaza Malagasy tsy an-kanavaka no alehan’ny saiko. Hoan’ireo izay manomana ny arendriny ary indrindra ireo izay tsy ho afaka hilahatra nohon’ny aretina, maniry tsikitsiky ho azy ireny koa [harivan’ny 25 jona arendrina, 26 jona fetin’ny fahaleovantena].

Sendra namangy tany amin’ny Hopitalin’ny ankizy HUG aho no nifanena tamin’ireto mpanao hatsikana ireto.

[FR] A l’approche de la fête de l’indépendance de Madagascar, une petite pensée pour tous les enfants malgaches qui préparent leur lampion pour le défilé de la veille et surtout ceux qui ne pourront pas à cause de leur maladie, puissent-ils aussi avoir droit à un sourire [25 juin au soir défilé aux lampions, 26 juin fête de l’indépendance].

J’ai croisé ces clowns à l’occasion d’une visite au service de la pédiatrie de l’Hôpital Universitaire de Genève [HUG].

[ENG] « Clowns instead of lantern parade »

As the Madagascar Independence Day approach, a little thought for all Malagasy children that prepare their lantern for the eve parade and especially those who will not attend because of their disease, may they also be entitled to smile [evening of 25 June parade with lanterns, June 26 independence Day].

I met these clowns during a visit in pediatrics of the University Hospital of Geneva [HUG].

© tomavana | 23.06.2011, 10:40 |
[avenue de la Roseraie 45, Genève]

Association Hôpiclowns – hopiclowns.ch >>

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :