Vrai temps d’automne à #Genève

Tsy mena mivadika toy ny andro …Fararano no fitenin-dry zareo aty [toy ny Ririnina kosa hoy isika Malagasy].

Mivadibadika tokoa ny toetr’andro tato ho ato taty Genève: oram-panala nilatsaka voalohany izay narahin’ny alina « nangatsiaka indrindra tamin’ny tonon-taona » avy hatrany ny Zoma, nodimbiasin’ny oram-panala tsy an-kitsahatra ny Asabotsy, raha mba tonitony ny andro Alahady, dia niverina nijojo indray ny oram-panala ny marain’ny Alatsinainy mandra-pisavan’ny andian-drahona izay namela lanitra manga sy masoandro mibaliaka. Namirifiry indray omaly alina [La Brévine: -31.4°C] ary matromatroka androany eo am-piandrasana indray ny oram-panala izay ambara fa hikijà dieny anio alina. |

[FR] Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas à Genève: premiers flocons de la saison immédiatement suivie de la « nuit la plus froide de la saison » le vendredi, abondante chute de neige le samedi, accalmie le dimanche, puis reprise des chutes de neige dès le matin du lundi avant que les nuages ne se dégagent en découvrant un ciel bleu et ensoleillé. La nuit fût de nouveau polaire avec un autre record [-31.4°C à la Brévine] suivi d’une journée grise en attendant les fortes chutes de neige annoncées dès cette nuit. |

[ENG] The days goes by but the weather does not look the same in Geneva: first flakes of the season immediately followed by the « coldest night of the season » on Friday, heavy snowfall on Saturday, calm on Sunday, then snowfall resumed the morning of Monday, before the clouds moves away revealing a blue and sunny sky. Again, last night was polar with another record [La Brévine: -31.4°C] and today is gray day, and another heavy snowfall expected from tonight. |

© tomavana | 29.11.2010, 09:22 |
[élagage au Cimetière des Rois, Plainpalais, Genève]

[Cimetière des Rois – wiki.org >>]

[Le trafic ferroviaire a été paralysé entre Genève et Lausanne mardi soir (entre 18h00 et 20h00) – tdg.ch – 30.11.2010 >>]
[Neige: Aéroport de Genève fermé (dès 21h00) – tdg.ch – 30.11.2010 >>]
[La neige bloque de nombreux véhicules des Transports publics genevois (tpg), les bus sont rappelés au dépôt (à 22h30) – tdg.ch – 30.11.2010 >>]
[La Suisse romande sous les flocons (+Gallerie de photos) – 20min.ch – 30.11.2010 >>]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :