Mora mora [Genève]

Aty, rehefa migadona ny volana Martsa dia miverina koa ireo filaharan’izato fiarakodia marobe mitanjozotra manerana ny tanàna, nohon’ny hamaroan’ireo mpamangy ny Fampiratiana Iraisam-pirenenan’ny Fiarakodia eto Genève izay misokatra amin’ity herinandro ity.
Taorian’ny fakandrivotry ny ririnina izay naharitra herinandro dia miditra androany ny mpianatra eto Genève. Peta-tsoratra maro izay notanterahin’ireo mpianatra amin’ny tenin-drazany no mandravaka ireo arabe manamorona ny sekolin’ny Saint-Jean ary mampahatsiaro ireo mpamily fiarakodia mba handeha « Mora mora » ihany |

[FR] Par ici, le retour du mois de mars c’est aussi le retour des embouteillages en ville, à cause des nombreux visiteurs du salon international de l’Automobile de Genève qui ouvre cette semaine.
Après une semaine de vacance d’hiver, c’est la rentrée des classes aujourd’hui à Genève. Des pancartes réalisées par les élèves dans leur langue d’origine ornent les routes aux abords de l’école de Saint-Jean, invitant les automobilistes à lever le pied: « Mora mora » ralentissez en malgache |

[ENG] Over here, back in March means also the traffic jams in town, because of the numerous visitors of the international motor show in Geneva that opens this week.
After a week of winter holiday, kids are back to school today in Geneva. Posters realized by the pupils in their own mother tongue decorate roads around school of Saint Jean, inviting the motorists to decelerate: « Mora mora » slow down in Malagasy |

© tomavana | 01.03.2009, 09:17 |
[rue de Saint-Jean, Genève]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :