Nosy izay ankafiziko loatra rehefa volana Janoary toy izao, maraina milamindamina, tsio-drivotra malefaka sy mahafinaritra alohan’ny haihain’ny 35°C amin’ny atoandro, ranomasina tony, saika paradisan-tany raha tsy nisy ity feon’antsiva, dia avy eo nahatsikaritra sambo izay sady vaventy no manjopiaka, misosa mamonjy ny seranan’Andoany [Hell-Ville] hamotsotra ireo mpizahatany an’arivony. Carpe diem!
Io anoloana io kosa, mpiantsambo iray ambonin’ny Botry feno fasika malefaka notanterina avy any Madagasikara mba hatototra eo amin’ny morontsiraky ny Hotely iray izay mbola eo andalam-panamboarana aty Nosy-Be.
[FR] Une île où j’aime me retrouver durant les mois de janvier, un matin paisible, une légère brise bienvenue avant d’attaquer les 35° C de la journée, une mer d’huile, un tableau presque idylique, si ce n’est cette corne de brume, puis cette silhouette blanche et majestueuse qui semble glisser sur l’horizon en direction du port de Hell-Ville [Andoany en malgache] pour y déverser ses milliers de touristes. Carpe diem!
Sur le premier plan, un marin à bord d’un boutre qui transporte du sable fin depuis la grande île Madagascar en vue du remblayage de la plage d’un futur hôtel de luxe en construction à Nosy-Be.
[ENG] An island where I love to be during January, peaceful morning, a light cool breeze, a glassy sea, an almost idyllic picture, if it is not this foghorn, then this white and majestic silhouette who seems sliding on the horizon towards the Hell-Ville [Andoany in Malgasy] harbour to dump thousands tourists there. Carpe diem!
In the foreground, a sailor aboard a dhow transporting fine sand from the main island of Madagascar to fill the beach for a future luxury hotel under construction in Nosy Be.
© tomavana | Nosy-Be en Janvier |
[Ambondrona, Nosy-Be, Madagascar]
i am a malagasy in genève 