Fihemorana goavan’ny fahalalaham-pitenenana ara-gazety | Brutal recul de la liberté de la presse | Press freedom’s abrupt decline [#Madagascar]

Nivoaka ny filaharana 2009 mikasika ny fahalalaham-pitenenana ara-gazety isam-pirenena, izay apariaky ny Reporters sans frontières (RSF) ary ahitana fa nihemotra any amin’ny laharana faha-134 i Madagasikara amin’ireo firenena 175 nalahatra.

« any Madagasikara, izay nihemotra laharana efapolo, ireo fantsona fampahalalam-baovao [media] dia voafandriky ny ady nifanoheran’ny filoha voaongana Ravalomanana Marc sy ny filohan’ny Fahefana Avon’ ny Tetezamita Rajoelina Andry. Famehezam-bava, fanimbam-pitaovana sy fanelezana vaovao tsy marina no anton’izao fihemoran’ny laharan’ny ny nosy izao, izay namoizana ny ain’ity zatovo mpanao gazety iray raha nitatitra ny hetsi-bahoaka izy.»

Tsahivina fa, laharana faha 94/ 173 isika tamin’ny taona 2008 raha 61/ 169 kosa tamin’ny taona 2007.

[FR] Le classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières (RSF) vient de sortir pour sa cuvée 2009 et sans surprise Madagascar chute à la 134è place sur 175 pays.

« A Madagascar, qui perd cette année quarante places, les médias ont été pris au piège de l’affrontement entre le président déchu Marc Ravalomanana et le président de la Haute Autorité de transition, Andry Rajoelina. Censures, saccages et désinformation ont été à l’origine de la dégringolade de l’île, où un jeune journaliste a été tué alors qu’il couvrait une manifestation populaire.»

Pour rappel, Madagascar était classé 94è/ 173 en 2008 et 61è/ 169 en 2007. Retrouvez le classement complet directement chez rsf.org >>

[ENG] The annual ranking of press freedom by Reporters Without Borders (RSF) has been released for 2009 and Madagascar fall to 134th place on 175 countries.

« In Madagascar, which plummeted 40 places, the media were caught in a confrontation between ousted president Marc Ravalomanana and the president of the High Transition Authority, Andry Rajoelina. Censorship, violent attacks on media premises, disinformation and a young journalist’s death while covering a demonstration were the reasons for the island’s sharp fall in the index.»

For memory, Madagascar was ranked 94th/ 173 in 2008 and 61st/ 169 in 2007. For further details visit rsf.org >>

tomavana | RSF 2009

[RSF 2008: Afaka manao tsaratsara kokoa | Peux mieux faire | Can do better >>]

3 commentaires sur “Fihemorana goavan’ny fahalalaham-pitenenana ara-gazety | Brutal recul de la liberté de la presse | Press freedom’s abrupt decline [#Madagascar]”

  1. […] [RSF 2009: Fihemorana goavan’ny fahalalaham-pitenenana ara-gazety | Brutal recul de la liberté de la presse …] […]

  2. […] [RSF 2009: Fihemorana goavan’ny fahalalaham-pitenenana ara-gazety | Brutal recul de la liberté de la presse …] […]


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :