Jade reprend des forces en mer et redevient un cyclone au large de Madagascar | Madagascar : Jade moves offshore and restrengthens to cyclone again

Sary nadika tamin’ny Météo France ny Talata 7 Aprily 2009 meteo.fr >>

Miverina ho rivomahery indray i Jade rehefa nivoaka an-dranomasina |

Tsy maty an-tanety i Jade fa tafaverina an-dranomasina tandrify an’i Vatomandry ary dia niverina indray ho rivomahery. Omaly tolakandro anefa dia efa oram-baratra arahin-tadio sisa [> 1’000 hPa, 65 km/ora ny rivotra izay arahin-tadio mety mahatratra 90 km/ora].

Na dia izany aza dia tsy miova fa mizotra mianatsimo manaraka ny morontsiraka Atsinanan’i Madagasikara no heverin’ireo mpanara-maso ny toetr’andro ho dian’i rivomahery Jade amin’ny ora sy andro ho avy.

Raha ny momba ireo fahasimbana kosa dia eo am-piandrasana ny tatitry ny Birao Nasionaly Misahana ny Fiahiana ny Loza Voajanahary na ny BNGRC >> [Bureau National de Gestion des Risques et des Catastrophes] izay vao nampiainga fiaramanidina hisidina ireo faritra voadona anio maraina.

tohiny: Mitombo hatrany ireo fahavoazana any Madagasikara raha manalavitra tsikelikely ny rivomahery Jade >>

lisitra (vonjimaika) ny fahavoazana tamin’i fandalovan’i Jade >>

[FR] Jade a survécu à Madagascar en ressortant plus tôt que prévu en mer au niveau de la ville de Vatomandry. Conséquence, alors que Jade n’était plus qu’une simple dépression tropicale hier après-midi [> 1’000 hPa avec des vents moyens de 75 kmh et rafales de 100 kmh], elle s’est renforcée en tempête tropicale modérée aujourd’hui [994 hPa avec des vents moyens de 65 kmh et rafales de 90 kmh].

Les spécialistes maintiennent néanmoins leur prévision de la trajectoire de Jade vers le Sud en longeant la côte Est de Madagascar.

Quant aux dégâts après le passage de Jade à Madagascar, nous sommes toujours en attente du rapport d’évaluation de la BNGRC >> [Bureau National de Gestion des Risques et des Catastrophes] qui tôt ce matin a fait décoller une mission de survol des régions touchées.

suite: Le bilan s’alourdit d’heures en heures à Madagascar alors que le cyclone Jade s’éloigne progressivement de l’île >>

lire aussi : Tempête tropicale Jade : lourd bilan sur le Nord-Est de Madagascar @ planète vivante >>

bilan (provisoire) après le passage du cyclone Jade >>

[ENG] Jade survived Madagascar by moving offshore earlier than forecast at the level of the city of Vatomandry. Consequence, yesterday afternoon Jade was not more than a simple tropical depression [> 1 ‘ 000 hPa with average wind speed 75 kmh and gusts up to 100 kmh], today Jade restrengthens to moderate tropical storm again [994 hPa with average wind speed 65 kmh and gusts up to 90 kmh].

The forecast’s specialists maintain nevertheless their prevision of the Jade’s trajectory : southward along the East coast of Madagascar.

About the destructions after the Jade’s passage in Madagascar, we awaits of the evaluation’s report from the BNGRC >> [Madagascar’s National Office for the Management of Risks and Catastrophes] which early this morning sent a team to fly over affected areas.

4 commentaires sur “Jade reprend des forces en mer et redevient un cyclone au large de Madagascar | Madagascar : Jade moves offshore and restrengthens to cyclone again”

  1. […] Jade reprend des forces en mer et redevient un cyclone au large de Madagascar | Madagascar : Jade mo… Le cyclone Jade menace l’île de Madagascar | Cyclone Jade threatens the island […]

  2. Rapport d’évaluation de la BNGRC chiffres provisoires : 3 morts et >800 sinistrés
    – Coupure de la route RN6 reliant Mampikony à Port-Bergé, au niveau de Antanetilava,
    – Mampikony effondrement d’une maison tuant 2 enfants et leur mère,
    – Mananara-Nord 539 sinistrées, 3 quartiers inondés, 185 maisons sous les eaux,
    – district de Port-Bergé 184 sinistrés, 40 maisons sous les eaux,
    – Andasibe district de Moramanga 100 sans-abris de l’aide à déjà été envoyé ce matin [400kg de riz, 20 moustiquaires, 100kg de légumineuses, des tentes, des médicaments et des couvertures],
    – Sainte-Marie 4 maisons décoiffées, majorités cultures sont submergées. Bateau projeté contre la digue.

  3. […] avril 7, 2009 par mariesophie La dépression sur terre Jade est ressortie en mer ce matin en mer et se renforce, repassant au stade de tempête tropicale modérée avec une trajectoire vers le Sud, longeant les côtes malgaches (cf. Malagasy). […]

  4. […] aussi “Jade reprend des forces en mer…” sur le blog […]


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :